लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन का अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

App Store के माध्यम से उपलब्ध कराए गए ऐप आपको लाइसेंस पर दिए जाते हैं, बेचे नहीं जाते। प्रत्येक ऐप के लिए आपका लाइसेंस, या तो इस लाइसेंस-प्राप्त एप्लिकेशन अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (“मानक EULA”) की, या यदि उपलब्ध कराया गया हो तो आपके और एप्लिकेशन प्रदाता के बीच एक कस्टम अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (“कस्टम EULA”) की आपकी पूर्व स्वीकृति के अधीन है। इस मानक EULA या कस्टम EULA के तहत किसी भी Apple ऐप का लाइसेंस Apple द्वारा दिया जाता है, और इस मानक EULA या कस्टम EULA के तहत किसी भी तृतीय-पक्ष ऐप का लाइसेंस उस तृतीय-पक्ष ऐप के एप्लिकेशन प्रदाता द्वारा दिया जाता है। इस मानक EULA के अधीन किसी भी ऐप को यहाँ “लाइसेंस-प्राप्त एप्लिकेशन” कहा गया है। जैसा लागू हो, एप्लिकेशन प्रदाता या Apple (“लाइसेंसदाता”) लाइसेंस-प्राप्त एप्लिकेशन में और उससे संबंधित वे सभी अधिकार सुरक्षित रखता है जो इस मानक EULA के तहत आपको स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए हैं।

a. लाइसेंस का दायरा: लाइसेंसदाता आपको आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले किसी भी Apple-ब्रांडेड उत्पाद पर और उपयोग नियमों की अनुमति के अनुसार लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए अहस्तांतरणीय लाइसेंस देता है। इस मानक EULA की शर्तें लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन से सुलभ या उसके भीतर खरीदी गई किसी भी सामग्री, वस्तु या सेवा के साथ-साथ लाइसेंसदाता द्वारा प्रदान किए गए उन अपग्रेड पर लागू होंगी जो मूल लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन को प्रतिस्थापित करते हैं या उसमें वृद्धि करते हैं, जब तक कि ऐसे अपग्रेड के साथ कोई कस्टम EULA न हो। उपयोग नियमों में दिए गए प्रावधानों को छोड़कर, आप लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन को ऐसे नेटवर्क पर वितरित या उपलब्ध नहीं करा सकते जहाँ एक ही समय में कई डिवाइस उसका उपयोग कर सकें। आप लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन को हस्तांतरित, पुनर्वितरित या उप-लाइसेंस नहीं कर सकते और यदि आप अपना Apple डिवाइस किसी तीसरे पक्ष को बेचते हैं, तो ऐसा करने से पहले आपको Apple डिवाइस से लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन हटाना होगा। आप लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन, किसी अपडेट या उसके किसी भाग की प्रतिलिपि नहीं बना सकते (इस लाइसेंस और उपयोग नियमों द्वारा अनुमत सीमा को छोड़कर), रिवर्स-इंजीनियरिंग या विखंडन नहीं कर सकते, उसका स्रोत कोड प्राप्त करने का प्रयास नहीं कर सकते, उसमें बदलाव नहीं कर सकते या उसके व्युत्पन्न कार्य नहीं बना सकते (सिवाय और केवल उस सीमा तक जहाँ ऐसा कोई पूर्ववर्ती प्रतिबंध लागू कानून द्वारा निषिद्ध हो या लाइसेंस प्राप्त ऐप्लिकेशन में शामिल किसी मुक्त-स्रोत घटक के उपयोग को नियंत्रित करने वाली लाइसेंस शर्तों द्वारा इसकी अनुमति हो)।

b. डेटा के उपयोग की सहमति: आप सहमत हैं कि लाइसेंसदाता तकनीकी डेटा और संबंधित जानकारी—जिसमें आपके डिवाइस, सिस्टम और एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर तथा सहायक उपकरणों के बारे में तकनीकी जानकारी शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है—एकत्र और उपयोग कर सकता है, जिसे लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन से संबंधित सॉफ़्टवेयर अपडेट, उत्पाद सहायता और आपको अन्य सेवाएँ (यदि कोई हों) उपलब्ध कराने में सुविधा के लिए समय-समय पर एकत्र किया जाता है। लाइसेंसदाता इस जानकारी का उपयोग अपने उत्पाद सुधारने या आपको सेवाएँ अथवा तकनीकें प्रदान करने के लिए कर सकता है, बशर्ते वह ऐसे रूप में हो जो व्यक्तिगत रूप से आपकी पहचान न करे।

c. समाप्ति। यह मानक EULA आपके या लाइसेंसदाता द्वारा समाप्त किए जाने तक प्रभावी है। यदि आप इसकी किसी भी शर्त का पालन करने में विफल रहते हैं, तो इस मानक EULA के अंतर्गत आपके अधिकार स्वतः समाप्त हो जाएँगे।

d. बाहरी सेवाएँ। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन लाइसेंसदाता और/या तृतीय-पक्ष की सेवाओं और वेबसाइटों (सामूहिक और व्यक्तिगत रूप से, "बाहरी सेवाएँ") तक पहुँच सक्षम कर सकता है। आप बाहरी सेवाओं का उपयोग पूरी तरह अपने जोखिम पर करने के लिए सहमत हैं। लाइसेंसदाता किसी भी तृतीय-पक्ष बाहरी सेवा की सामग्री या सटीकता की जाँच या मूल्यांकन करने के लिए उत्तरदायी नहीं है और ऐसी किसी तृतीय-पक्ष बाहरी सेवा के लिए उसकी कोई देयता नहीं होगी। किसी लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन या बाहरी सेवा द्वारा प्रदर्शित डेटा, जिसमें वित्तीय, चिकित्सकीय और स्थान संबंधी जानकारी शामिल है लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है, केवल सामान्य जानकारी के उद्देश्य से है और लाइसेंसदाता या उसके एजेंट इसकी गारंटी नहीं देते। आप बाहरी सेवाओं का उपयोग ऐसे किसी तरीके से नहीं करेंगे जो इस मानक EULA की शर्तों के विपरीत हो या लाइसेंसदाता अथवा किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता हो। आप किसी व्यक्ति या संस्था को परेशान करने, दुर्व्यवहार करने, पीछा करने, धमकाने या बदनाम करने के लिए बाहरी सेवाओं का उपयोग न करने पर सहमत हैं, और यह भी कि ऐसे किसी उपयोग के लिए लाइसेंसदाता उत्तरदायी नहीं है। बाहरी सेवाएँ सभी भाषाओं में या आपके गृह देश में उपलब्ध नहीं हो सकतीं और किसी विशेष स्थान पर उपयोग के लिए उपयुक्त या उपलब्ध नहीं हो सकतीं। जहाँ तक आप ऐसी बाहरी सेवाओं का उपयोग करना चुनते हैं, सभी लागू कानूनों का पालन करना पूरी तरह आपकी जिम्मेदारी है। लाइसेंसदाता बिना किसी सूचना या आपके प्रति देयता के किसी भी समय किसी बाहरी सेवा को बदलने, निलंबित करने, हटाने, अक्षम करने या उस पर पहुँच संबंधी प्रतिबंध या सीमाएँ लगाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

e. कोई वारंटी नहीं: आप स्पष्ट रूप से स्वीकार करते और सहमत होते हैं कि लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का उपयोग पूरी तरह आपके अपने जोखिम पर है। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन और लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन द्वारा निष्पादित या प्रदान की गई कोई भी सेवाएँ सभी दोषों सहित, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना "जैसी हैं" और “जैसी उपलब्ध हैं,” के आधार पर प्रदान की जाती हैं, और लाइसेंसदाता एतद् द्वारा लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन और किसी भी सेवा के संबंध में सभी स्पष्ट, निहित या वैधानिक वारंटियों और शर्तों का अस्वीकरण करता है, जिनमें व्यापारयोग्यता, संतोषजनक गुणवत्ता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, सटीकता, निर्बाध उपयोग और तृतीय-पक्ष अधिकारों के गैर-उल्लंघन की निहित वारंटियाँ और/या शर्तें शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। लाइसेंसदाता या उसके अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा दी गई कोई मौखिक या लिखित जानकारी या सलाह कोई वारंटी निर्मित नहीं करेगी। यदि लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन या सेवाएँ दोषपूर्ण सिद्ध होती हैं, तो सभी आवश्यक सर्विसिंग, मरम्मत या सुधार की पूरी लागत आप वहन करेंगे। कुछ अधिकार-क्षेत्र निहित वारंटियों के अपवर्जन या उपभोक्ता के लागू वैधानिक अधिकारों की सीमाओं की अनुमति नहीं देते, इसलिए उपर्युक्त अपवर्जन और सीमाएँ आप पर लागू नहीं हो सकती हैं।

f. दायित्व की सीमा। कानून द्वारा निषिद्ध न होने की सीमा तक, किसी भी स्थिति में लाइसेंसदाता व्यक्तिगत चोट या किसी भी आकस्मिक, विशेष, अप्रत्यक्ष या परिणामी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें बिना किसी सीमा के लाभ की हानि, डेटा की हानि, व्यवसाय में रुकावट या कोई अन्य वाणिज्यिक क्षति या हानि शामिल है, जो लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के आपके उपयोग या उसका उपयोग करने में असमर्थता से उत्पन्न हो या उससे संबंधित हो, चाहे उसका कारण कुछ भी हो, दायित्व के सिद्धांत (अनुबंध, अपकृत्य या अन्यथा) की परवाह किए बिना और तब भी जब लाइसेंसदाता को ऐसी क्षति की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो। कुछ क्षेत्राधिकार व्यक्तिगत चोट या आकस्मिक अथवा परिणामी क्षति के लिए दायित्व सीमित करने की अनुमति नहीं देते, इसलिए यह सीमा आप पर लागू नहीं हो सकती। सभी क्षतियों के लिए आपके प्रति लाइसेंसदाता का कुल दायित्व (व्यक्तिगत चोट से जुड़े मामलों में लागू कानून द्वारा अपेक्षित दायित्व को छोड़कर) किसी भी स्थिति में पचास डॉलर ($50.00) से अधिक नहीं होगा। उपर्युक्त सीमाएँ तब भी लागू होंगी जब ऊपर बताया गया उपाय अपने मूल उद्देश्य में विफल हो जाए।

g. आप लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का उपयोग या किसी अन्य प्रकार से निर्यात या पुनर्निर्यात केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के कानून और उस क्षेत्राधिकार के कानूनों द्वारा अधिकृत तरीके से ही कर सकते हैं जहाँ लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन हासिल किया गया था। विशेष रूप से, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को (a) अमेरिका द्वारा प्रतिबंधित किसी देश में या (b) U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List अथवा U.S. Department of Commerce Denied Persons List या Entity List में शामिल किसी व्यक्ति को निर्यात या पुनर्निर्यात नहीं किया जा सकता। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का उपयोग करके आप यह अभ्यावेदन और आश्वासन देते हैं कि आप ऐसे किसी देश में स्थित या ऐसी किसी सूची में शामिल नहीं हैं। आप यह भी सहमत होते हैं कि आप इन उत्पादों का उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका के कानून द्वारा निषिद्ध किसी उद्देश्य के लिए नहीं करेंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के परमाणु, मिसाइल, रासायनिक या जैविक हथियारों का विकास, डिज़ाइन, निर्माण या उत्पादन शामिल है।

h. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन और संबंधित दस्तावेज़ "वाणिज्यिक मदें" हैं, जैसा कि यह शब्द 48 C.F.R. §2.101 में परिभाषित है, और इनमें "वाणिज्यिक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर" तथा "वाणिज्यिक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़ीकरण" शामिल हैं, जैसा कि लागू होने के अनुसार इन शब्दों का उपयोग 48 C.F.R. §12.212 या 48 C.F.R. §227.7202 में किया गया है। लागू होने के अनुसार 48 C.F.R. §12.212 या 48 C.F.R. §227.7202-1 से 227.7202-4 के अनुरूप, वाणिज्यिक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर और वाणिज्यिक कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़ीकरण अमेरिकी सरकार के अंतिम उपयोगकर्ताओं को (a) केवल वाणिज्यिक मदों के रूप में और (b) केवल उन्हीं अधिकारों के साथ लाइसेंस किए जा रहे हैं, जो यहां दिए गए नियमों और शर्तों के अनुसार अन्य सभी अंतिम उपयोगकर्ताओं को दिए जाते हैं। अप्रकाशित अधिकार संयुक्त राज्य अमेरिका के कॉपीराइट कानूनों के अंतर्गत सुरक्षित हैं।

i. निम्नलिखित अनुच्छेद में स्पष्ट रूप से दी गई सीमा को छोड़कर, यह अनुबंध और आपके तथा Apple के बीच संबंध कैलिफ़ोर्निया राज्य के कानूनों द्वारा शासित होंगे, जिसमें उसके कानूनों के टकराव संबंधी प्रावधान शामिल नहीं हैं। आप और Apple इस अनुबंध से उत्पन्न किसी विवाद या दावे का समाधान करने के लिए कैलिफ़ोर्निया के सांता क्लारा काउंटी में स्थित न्यायालयों के व्यक्तिगत और अनन्य अधिकार-क्षेत्र के अधीन होने पर सहमत हैं। अगर (a) आप अमेरिकी नागरिक नहीं हैं; (b) आप अमेरिका में नहीं रहते; (c) आप अमेरिका से सेवा का उपयोग नहीं कर रहे हैं; और (d) आप नीचे बताए गए देशों में से किसी एक के नागरिक हैं, तो आप एतद् द्वारा सहमत होते हैं कि इस अनुबंध से उत्पन्न कोई भी विवाद या दावा कानूनों के टकराव संबंधी किसी भी प्रावधान की परवाह किए बिना नीचे दिए गए लागू कानून द्वारा शासित होगा, और आप एतद् द्वारा अपरिवर्तनीय रूप से नीचे बताए गए उस राज्य, प्रांत या देश में स्थित न्यायालयों के गैर-अनन्य अधिकार-क्षेत्र के अधीन होते हैं, जिसका कानून लागू होता है:

यदि आप यूरोपीय संघ के किसी देश या स्विट्ज़रलैंड, नॉर्वे या आइसलैंड के नागरिक हैं, तो लागू कानून और न्यायक्षेत्र आपके सामान्य निवास स्थान के कानून और न्यायालय होंगे।

संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय माल विक्रय संविदा अभिसमय के नाम से ज्ञात कानून को इस अनुबंध पर लागू होने से विशेष रूप से बाहर रखा गया है।