ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานแอปพลิเคชันสำหรับผู้ใช้ปลายทาง

แอปที่ให้บริการผ่าน App Store ให้สิทธิ์ใช้งานแก่คุณ ไม่ได้ขายให้คุณ สิทธิ์ใช้งานแต่ละแอปของคุณอยู่ภายใต้การยอมรับล่วงหน้าของคุณต่อข้อตกลงสิทธิ์ใช้งานแอปพลิเคชันสำหรับผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ (“EULA มาตรฐาน”) หรือข้อตกลงสิทธิ์ใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางที่จัดทำขึ้นเฉพาะระหว่างคุณกับผู้ให้บริการแอปพลิเคชัน (“EULA ที่กำหนดเอง”) หากมีการจัดทำไว้ สิทธิ์ใช้งานแอป Apple ใด ๆ ภายใต้ EULA มาตรฐานหรือ EULA ที่กำหนดเองนี้ให้สิทธิ์โดย Apple และสิทธิ์ใช้งานแอปของบุคคลที่สามใด ๆ ภายใต้ EULA มาตรฐานหรือ EULA ที่กำหนดเองนี้ให้สิทธิ์โดยผู้ให้บริการแอปพลิเคชันของแอปบุคคลที่สามนั้น แอปใด ๆ ที่อยู่ภายใต้ EULA มาตรฐานนี้เรียกในที่นี้ว่า “แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต” ผู้ให้บริการแอปพลิเคชันหรือ Apple แล้วแต่กรณี (“ผู้ให้สิทธิ์”) สงวนสิทธิ์ทั้งหมดในและต่อแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตซึ่งไม่ได้มอบให้แก่คุณอย่างชัดแจ้งภายใต้ EULA มาตรฐานนี้

a. ขอบเขตของสิทธิ์การใช้งาน: ผู้ให้สิทธิ์อนุญาตให้คุณใช้แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตบนผลิตภัณฑ์แบรนด์ Apple ใด ๆ ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม โดยเป็นสิทธิ์ที่ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้และเป็นไปตามที่กฎการใช้งานอนุญาต ข้อกำหนดของ EULA มาตรฐานนี้จะกำกับดูแลเนื้อหา สื่อ หรือบริการใด ๆ ที่เข้าถึงหรือซื้อจากภายในแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต ตลอดจนการอัปเกรดที่ผู้ให้สิทธิ์จัดให้เพื่อทดแทนหรือเพิ่มเติมแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตฉบับเดิม เว้นแต่การอัปเกรดนั้นจะมาพร้อม EULA แบบกำหนดเอง นอกจากที่กำหนดไว้ในกฎการใช้งานแล้ว คุณไม่สามารถแจกจ่ายหรือเปิดให้ใช้งานแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตผ่านเครือข่ายที่อุปกรณ์หลายเครื่องอาจใช้งานพร้อมกันได้ คุณไม่สามารถโอน แจกจ่ายต่อ หรือให้สิทธิ์ช่วงต่อในแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต และหากคุณขายอุปกรณ์ Apple ให้แก่บุคคลที่สาม คุณต้องนำแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตออกจากอุปกรณ์ Apple ก่อนดำเนินการดังกล่าว คุณไม่สามารถคัดลอก (ยกเว้นตามที่สิทธิ์การใช้งานนี้และกฎการใช้งานอนุญาต) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วน พยายามให้ได้มาซึ่งซอร์สโค้ด ดัดแปลง หรือสร้างงานดัดแปลงจากแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต การอัปเดตใด ๆ หรือส่วนใด ๆ ของสิ่งเหล่านั้น (ยกเว้นและเฉพาะเท่าที่ข้อจำกัดข้างต้นถูกห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ หรือเท่าที่อาจได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขสิทธิ์การใช้งานที่กำกับการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์สใด ๆ ที่รวมอยู่ในแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต)

b. ความยินยอมให้ใช้ข้อมูล: คุณตกลงว่าผู้อนุญาตอาจเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง—รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับอุปกรณ์ ระบบ ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน และอุปกรณ์ต่อพ่วงของคุณ—ซึ่งมีการเก็บรวบรวมเป็นระยะเพื่ออำนวยความสะดวกในการให้บริการอัปเดตซอฟต์แวร์ การสนับสนุนผลิตภัณฑ์ และบริการอื่น ๆ แก่คุณ (ถ้ามี) ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต ผู้อนุญาตอาจใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์หรือให้บริการหรือเทคโนโลยีแก่คุณ ตราบใดที่ข้อมูลอยู่ในรูปแบบที่ไม่ระบุตัวตนของคุณ

ค. การสิ้นสุดสัญญา EULA มาตรฐานฉบับนี้มีผลบังคับใช้จนกว่าคุณหรือผู้อนุญาตจะยุติสัญญา สิทธิของคุณภายใต้ EULA มาตรฐานฉบับนี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติหากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใด ๆ

d. บริการภายนอก แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตอาจเปิดให้เข้าถึงบริการและเว็บไซต์ของผู้อนุญาตและ/หรือบุคคลที่สาม (เรียกรวมและแยกกันว่า "บริการภายนอก") คุณตกลงใช้บริการภายนอกโดยรับความเสี่ยงแต่เพียงผู้เดียว ผู้อนุญาตไม่มีหน้าที่ตรวจสอบหรือประเมินเนื้อหาหรือความถูกต้องของบริการภายนอกของบุคคลที่สาม และไม่ต้องรับผิดต่อบริการภายนอกของบุคคลที่สามดังกล่าว ข้อมูลที่แสดงโดยแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตหรือบริการภายนอก รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลทางการเงิน การแพทย์ และตำแหน่งที่ตั้ง มีไว้เพื่อให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และผู้อนุญาตหรือตัวแทนไม่รับประกันข้อมูลดังกล่าว คุณจะไม่ใช้บริการภายนอกในลักษณะที่ขัดต่อข้อกำหนดของ EULA มาตรฐานฉบับนี้ หรือละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อนุญาตหรือบุคคลที่สาม คุณตกลงว่าจะไม่ใช้บริการภายนอกเพื่อคุกคาม กระทำทารุณ สะกดรอย ข่มขู่ หรือหมิ่นประมาทบุคคลหรือนิติบุคคลใด และผู้อนุญาตไม่รับผิดชอบต่อการใช้งานดังกล่าว บริการภายนอกอาจไม่มีให้บริการในทุกภาษาหรือในประเทศภูมิลำเนาของคุณ และอาจไม่เหมาะสมหรือไม่มีให้ใช้ในบางสถานที่ หากคุณเลือกใช้บริการภายนอกดังกล่าว คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ผู้อนุญาตสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง ระงับ ลบ ปิดใช้งาน หรือกำหนดข้อจำกัดหรือขีดจำกัดการเข้าถึงบริการภายนอกใด ๆ ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบและไม่ต้องรับผิดต่อคุณ

e. ไม่มีการรับประกัน: คุณรับทราบและตกลงโดยชัดแจ้งว่าการใช้แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตและบริการใด ๆ ที่ดำเนินการหรือให้บริการโดยแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตมีให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" และ “ตามที่มีให้บริการ” พร้อมข้อบกพร่องทั้งหมดและโดยไม่มีการรับประกันใด ๆ และผู้ให้อนุญาตขอปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตและบริการใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือตามกฎหมาย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันและ/หรือเงื่อนไขโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการจำหน่าย คุณภาพที่น่าพอใจ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง การใช้งานโดยปราศจากการรบกวน และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม ข้อมูลหรือคำแนะนำใด ๆ ทั้งทางวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่ผู้ให้อนุญาตหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตให้ไว้จะไม่ก่อให้เกิดการรับประกัน หากแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตหรือบริการมีข้อบกพร่อง คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการบำรุงรักษา การซ่อมแซม หรือการแก้ไขที่จำเป็น เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยนัยหรือจำกัดสิทธิตามกฎหมายที่ใช้บังคับของผู้บริโภค ดังนั้นข้อยกเว้นและข้อจำกัดข้างต้นอาจไม่มีผลใช้กับคุณ

f. การจำกัดความรับผิด ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายมิได้ห้ามไว้ ไม่ว่าในกรณีใด ผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิจะไม่รับผิดต่อการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ เป็นพิเศษ โดยอ้อม หรือเป็นผลสืบเนื่อง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสียหายจากการสูญเสียผลกำไร การสูญเสียข้อมูล การหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือความเสียหายหรือความสูญเสียทางการค้าอื่นใด ซึ่งเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการไม่สามารถใช้แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตของคุณ ไม่ว่าจะเกิดจากสาเหตุใด ไม่ว่าจะอาศัยทฤษฎีความรับผิดใด (สัญญา การละเมิด หรืออื่น ๆ) และแม้ว่าผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้จำกัดความรับผิดต่อการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่อง ดังนั้นข้อจำกัดนี้อาจไม่มีผลใช้บังคับกับคุณ ไม่ว่าในกรณีใด ความรับผิดรวมทั้งหมดของผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิต่อคุณสำหรับความเสียหายทั้งหมด (นอกเหนือจากที่กฎหมายที่ใช้บังคับอาจกำหนดในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บส่วนบุคคล) จะไม่เกินจำนวนห้าสิบดอลลาร์ ($50.00) ข้อจำกัดข้างต้นจะมีผลใช้บังคับแม้ว่าการเยียวยาที่ระบุไว้ข้างต้นจะไม่บรรลุวัตถุประสงค์สำคัญก็ตาม

g. คุณต้องไม่ใช้ หรือส่งออกหรือส่งออกซ้ำซึ่งแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะได้รับอนุญาตตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายของเขตอำนาจที่ได้รับแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่จำกัดเพียง แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตต้องไม่ถูกส่งออกหรือส่งออกซ้ำ (a) ไปยังประเทศใด ๆ ที่อยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ หรือ (b) ให้แก่บุคคลใด ๆ ที่อยู่ในรายชื่อบุคคลที่ถูกกำหนดเป็นพิเศษของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ หรือรายชื่อบุคคลที่ถูกปฏิเสธหรือรายชื่อนิติบุคคลของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ การใช้แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตถือว่าคุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศดังกล่าวหรืออยู่ในรายชื่อดังกล่าว นอกจากนี้ คุณยังตกลงว่าจะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กฎหมายสหรัฐอเมริกาห้าม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการพัฒนา การออกแบบ การผลิต หรือการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ ขีปนาวุธ อาวุธเคมี หรืออาวุธชีวภาพ

h. แอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตและเอกสารที่เกี่ยวข้องเป็น "สินค้าทางการค้า" ตามคำนิยามของคำดังกล่าวใน 48 C.F.R. §2.101 ซึ่งประกอบด้วย "ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" และ "เอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" ตามการใช้คำดังกล่าวใน 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202 แล้วแต่กรณี เพื่อให้สอดคล้องกับ 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202-1 ถึง 227.7202-4 แล้วแต่กรณี ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ได้รับอนุญาตให้ผู้ใช้ปลายทางของรัฐบาลสหรัฐฯ ใช้ (a) ในฐานะสินค้าทางการค้าเท่านั้น และ (b) ด้วยสิทธิเพียงเท่าที่มอบให้แก่ผู้ใช้ปลายทางรายอื่นทั้งหมดตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในที่นี้ สงวนสิทธิ์ในงานที่ยังไม่ได้เผยแพร่ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา

i. เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งในย่อหน้าถัดไป ข้อตกลงนี้และความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Apple อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่รวมบทบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย คุณและ Apple ตกลงยอมรับเขตอำนาจศาลเฉพาะตัวและแต่เพียงผู้เดียวของศาลที่ตั้งอยู่ในเทศมณฑลซานตาคลารา รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อระงับข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากข้อตกลงนี้ หาก (a) คุณไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ; (b) คุณไม่ได้พำนักอยู่ในสหรัฐฯ; (c) คุณไม่ได้เข้าถึงบริการจากสหรัฐฯ; และ (d) คุณเป็นพลเมืองของประเทศใดประเทศหนึ่งที่ระบุด้านล่าง คุณตกลง ณ ที่นี้ว่าข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งระบุไว้ด้านล่าง โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย และคุณยอมอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลที่ไม่ผูกขาดของศาลที่ตั้งอยู่ในรัฐ จังหวัด หรือประเทศที่ระบุด้านล่าง ซึ่งกฎหมายของเขตดังกล่าวใช้บังคับ โดยเพิกถอนไม่ได้:

หากคุณเป็นพลเมืองของประเทศใดในสหภาพยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ หรือไอซ์แลนด์ กฎหมายและศาลที่มีอำนาจบังคับใช้จะเป็นกฎหมายและศาลของสถานที่พำนักตามปกติของคุณ

กฎหมายที่เรียกว่าอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศไม่ใช้บังคับกับข้อตกลงนี้โดยเฉพาะ