Όροι χρήσης

Οι εφαρμογές που διατίθενται μέσω του App Store σας παραχωρούνται με άδεια χρήσης και δεν πωλούνται. Η άδεια χρήσης κάθε Εφαρμογής υπόκειται στην προηγούμενη αποδοχή είτε της παρούσας Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη για Αδειοδοτημένη Εφαρμογή (“Τυπική EULA”) είτε μιας προσαρμοσμένης άδειας χρήσης τελικού χρήστη μεταξύ εσάς και του Παρόχου της Εφαρμογής (“Προσαρμοσμένη EULA”), εφόσον παρέχεται. Η άδεια χρήσης οποιασδήποτε Εφαρμογής Apple βάσει της παρούσας Τυπικής EULA ή Προσαρμοσμένης EULA παραχωρείται από την Apple, ενώ η άδεια χρήσης οποιασδήποτε Εφαρμογής Τρίτου βάσει της παρούσας Τυπικής EULA ή Προσαρμοσμένης EULA παραχωρείται από τον Πάροχο της συγκεκριμένης Εφαρμογής Τρίτου. Κάθε Εφαρμογή που υπόκειται στην παρούσα Τυπική EULA αναφέρεται στο παρόν ως “Αδειοδοτημένη Εφαρμογή.” Ο Πάροχος της Εφαρμογής ή η Apple, κατά περίπτωση (“Δικαιοπάροχος”), διατηρεί όλα τα δικαιώματα επί και σχετικά με την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή τα οποία δεν σας παραχωρούνται ρητά βάσει της παρούσας Τυπικής EULA.

α. Πεδίο εφαρμογής της άδειας: Ο Δικαιοπάροχος σάς παραχωρεί μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης της Αδειοδοτημένης Εφαρμογής σε οποιαδήποτε προϊόντα με την επωνυμία Apple τα οποία σας ανήκουν ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από τους Κανόνες Χρήσης. Οι όροι της παρούσας Τυποποιημένης Σύμβασης Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη θα διέπουν κάθε περιεχόμενο, υλικό ή υπηρεσία που είναι προσβάσιμα από την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή ή αγοράζονται μέσω αυτής, καθώς και τις αναβαθμίσεις που παρέχονται από τον Δικαιοπάροχο και αντικαθιστούν ή συμπληρώνουν την αρχική Αδειοδοτημένη Εφαρμογή, εκτός εάν η εν λόγω αναβάθμιση συνοδεύεται από Προσαρμοσμένη Σύμβαση Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη. Εκτός όσων προβλέπονται στους Κανόνες Χρήσης, δεν επιτρέπεται να διανέμετε ή να καθιστάτε διαθέσιμη την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή μέσω δικτύου στο οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα από πολλές συσκευές. Δεν επιτρέπεται να μεταβιβάζετε, να αναδιανέμετε ή να παραχωρείτε περαιτέρω άδεια χρήσης της Αδειοδοτημένης Εφαρμογής και, εάν πουλήσετε τη Συσκευή Apple σας σε τρίτο μέρος, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή από τη Συσκευή Apple. Δεν επιτρέπεται να αντιγράφετε (εκτός εάν επιτρέπεται από την παρούσα άδεια και τους Κανόνες Χρήσης), να πραγματοποιείτε αντίστροφη μηχανική, να αποσυναρμολογείτε, να επιχειρείτε να εξαγάγετε τον πηγαίο κώδικα, να τροποποιείτε ή να δημιουργείτε παράγωγα έργα της Αδειοδοτημένης Εφαρμογής, οποιωνδήποτε ενημερώσεων ή οποιουδήποτε μέρους αυτών (εκτός και μόνο στον βαθμό που οποιοσδήποτε από τους ανωτέρω περιορισμούς απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία ή στον βαθμό που ενδέχεται να επιτρέπεται από τους όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση τυχόν στοιχείων ανοικτού κώδικα τα οποία περιλαμβάνονται στην Αδειοδοτημένη Εφαρμογή).

β. Συγκατάθεση για τη χρήση δεδομένων: Συμφωνείτε ότι ο Δικαιοπάροχος μπορεί να συλλέγει και να χρησιμοποιεί τεχνικά δεδομένα και σχετικές πληροφορίες—συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, τεχνικών πληροφοριών σχετικά με τη συσκευή σας, το σύστημα και το λογισμικό εφαρμογών, καθώς και τα περιφερειακά—οι οποίες συλλέγονται περιοδικά για να διευκολύνεται η παροχή ενημερώσεων λογισμικού, υποστήριξης προϊόντος και άλλων υπηρεσιών προς εσάς (εάν υπάρχουν) που σχετίζονται με την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή. Ο Δικαιοπάροχος μπορεί να χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες, εφόσον βρίσκονται σε μορφή που δεν σας ταυτοποιεί προσωπικά, για να βελτιώνει τα προϊόντα του ή να σας παρέχει υπηρεσίες ή τεχνολογίες.

γ. Καταγγελία. Η παρούσα Τυπική Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη ισχύει έως ότου καταγγελθεί από εσάς ή τον Δικαιοπάροχο. Τα δικαιώματά σας βάσει της παρούσας Τυπικής Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη θα λήξουν αυτομάτως εάν δεν συμμορφωθείτε με οποιονδήποτε από τους όρους της.

d. Εξωτερικές Υπηρεσίες. Η Αδειοδοτημένη Εφαρμογή μπορεί να επιτρέπει την πρόσβαση σε υπηρεσίες και ιστοτόπους του Αδειοδότη ή/και τρίτων (συλλογικά και μεμονωμένα, "Εξωτερικές Υπηρεσίες"). Συμφωνείτε ότι χρησιμοποιείτε τις Εξωτερικές Υπηρεσίες αποκλειστικά με δική σας ευθύνη. Ο Αδειοδότης δεν είναι υπεύθυνος για την εξέταση ή αξιολόγηση του περιεχομένου ή της ακρίβειας οποιωνδήποτε Εξωτερικών Υπηρεσιών τρίτων και δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε τέτοιες Εξωτερικές Υπηρεσίες τρίτων. Τα δεδομένα που εμφανίζονται από οποιαδήποτε Αδειοδοτημένη Εφαρμογή ή Εξωτερική Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, οικονομικών, ιατρικών και γεωγραφικών πληροφοριών, παρέχονται αποκλειστικά για γενικούς ενημερωτικούς σκοπούς και δεν είναι εγγυημένα από τον Αδειοδότη ή τους αντιπροσώπους του. Δεν θα χρησιμοποιείτε τις Εξωτερικές Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο που δεν συνάδει με τους όρους της παρούσας Πρότυπης EULA ή που παραβιάζει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας του Αδειοδότη ή οποιουδήποτε τρίτου. Συμφωνείτε να μη χρησιμοποιείτε τις Εξωτερικές Υπηρεσίες για να παρενοχλήσετε, κακοποιήσετε, καταδιώξετε, απειλήσετε ή δυσφημήσετε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα και ότι ο Αδειοδότης δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε τέτοια χρήση. Οι Εξωτερικές Υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή στη Χώρα Κατοικίας σας και ενδέχεται να μην είναι κατάλληλες ή διαθέσιμες για χρήση σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη τοποθεσία. Στον βαθμό που επιλέγετε να χρησιμοποιείτε τέτοιες Εξωτερικές Υπηρεσίες, είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες νόμους. Ο Αδειοδότης διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει, να αναστείλει, να αφαιρέσει, να απενεργοποιήσει ή να επιβάλει περιορισμούς ή όρια πρόσβασης σε οποιεσδήποτε Εξωτερικές Υπηρεσίες ανά πάσα στιγμή, χωρίς ειδοποίηση ή ευθύνη απέναντί σας.

e. ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ: ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΡΗΤΑ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟ. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Η ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" ΚΑΙ “ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ,” ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΚΑΙ Ο ΑΔΕΙΟΠΑΡΟΧΟΣ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ, ΣΙΩΠΗΡΕΣ Ή ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ/Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΝΕΜΠΟΔΙΣΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΙΟΠΑΡΟΧΟ Ή ΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΕΑΝ Η ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΧΘΟΥΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΘΕ ΑΝΑΓΚΑΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΤΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

στ. Περιορισμός ευθύνης. ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ο ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΟ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ (ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ), ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΣ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Ή ΓΙΑ ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ Ο ΠΑΡΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Σε καμία περίπτωση η συνολική ευθύνη του Δικαιοπαρόχου απέναντί σας για όλες τις ζημίες (εκτός από όσες ενδέχεται να απαιτούνται από την ισχύουσα νομοθεσία σε περιπτώσεις σωματικής βλάβης) δεν υπερβαίνει το ποσό των πενήντα δολαρίων ($50.00). Οι ανωτέρω περιορισμοί ισχύουν ακόμη και αν το προαναφερόμενο μέσο επανόρθωσης δεν εκπληρώσει τον ουσιώδη σκοπό του.

g. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ή με άλλον τρόπο να εξάγετε ή να επανεξάγετε την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή, παρά μόνο όπως επιτρέπεται από τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας στην οποία αποκτήθηκε η Αδειοδοτημένη Εφαρμογή. Ειδικότερα, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, η Αδειοδοτημένη Εφαρμογή δεν επιτρέπεται να εξαχθεί ή να επανεξαχθεί (a) σε χώρες στις οποίες οι ΗΠΑ έχουν επιβάλει εμπάργκο ή (b) σε οποιοδήποτε πρόσωπο περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Ειδικά Καθορισμένων Υπηκόων του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ ή στον Κατάλογο Αποκλεισμένων Προσώπων ή στον Κατάλογο Οντοτήτων του Υπουργείου Εμπορίου των ΗΠΑ. Χρησιμοποιώντας την Αδειοδοτημένη Εφαρμογή, δηλώνετε και εγγυάστε ότι δεν βρίσκεστε σε καμία τέτοια χώρα ούτε περιλαμβάνεστε σε κανέναν τέτοιο κατάλογο. Συμφωνείτε επίσης ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα για οποιουσδήποτε σκοπούς απαγορεύονται από τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, της ανάπτυξης, του σχεδιασμού, της κατασκευής ή της παραγωγής πυρηνικών, πυραυλικών, χημικών ή βιολογικών όπλων.

h. Η Αδειοδοτημένη Εφαρμογή και η σχετική τεκμηρίωση αποτελούν "Εμπορικά Είδη", όπως ο όρος αυτός ορίζεται στο 48 C.F.R. §2.101, και συνίστανται σε "Εμπορικό Λογισμικό Υπολογιστών" και "Τεκμηρίωση Εμπορικού Λογισμικού Υπολογιστών", όπως οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται στο 48 C.F.R. §12.212 ή στο 48 C.F.R. §227.7202, κατά περίπτωση. Σύμφωνα με το 48 C.F.R. §12.212 ή το 48 C.F.R. §227.7202-1 έως 227.7202-4, κατά περίπτωση, το Εμπορικό Λογισμικό Υπολογιστών και η Τεκμηρίωση Εμπορικού Λογισμικού Υπολογιστών παραχωρούνται με άδεια χρήσης στους τελικούς χρήστες της Κυβέρνησης των ΗΠΑ (a) μόνο ως Εμπορικά Είδη και (b) μόνο με τα δικαιώματα που παραχωρούνται σε όλους τους άλλους τελικούς χρήστες σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος. Με την επιφύλαξη των μη δημοσιευμένων δικαιωμάτων βάσει της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών.

i. Εκτός από τον βαθμό στον οποίο προβλέπεται ρητά στην ακόλουθη παράγραφο, η παρούσα Συμφωνία και η σχέση μεταξύ εσάς και της Apple διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνιας, εξαιρουμένων των διατάξεών της περί σύγκρουσης νόμων. Εσείς και η Apple συμφωνείτε να υπάγεστε στην προσωπική και αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων που βρίσκονται στην κομητεία Santa Clara της Καλιφόρνιας, για την επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς ή αξίωσης προκύπτει από την παρούσα Συμφωνία. Εάν (a) δεν είστε πολίτης των ΗΠΑ· (b) δεν διαμένετε στις ΗΠΑ· (c) δεν αποκτάτε πρόσβαση στην Υπηρεσία από τις ΗΠΑ· και (d) είστε πολίτης μίας από τις χώρες που προσδιορίζονται παρακάτω, συμφωνείτε διά του παρόντος ότι οποιαδήποτε διαφορά ή αξίωση προκύπτει από την παρούσα Συμφωνία θα διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο που ορίζεται παρακάτω, ανεξάρτητα από οποιεσδήποτε διατάξεις περί σύγκρουσης νόμων, και διά του παρόντος υπάγεστε αμετάκλητα στη μη αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων που βρίσκονται στην πολιτεία, την επαρχία ή τη χώρα που προσδιορίζεται παρακάτω και της οποίας το δίκαιο διέπει τη Συμφωνία:

Εάν είστε πολίτης οποιασδήποτε χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας, της Νορβηγίας ή της Ισλανδίας, το εφαρμοστέο δίκαιο και η δικαιοδοσία θα είναι το δίκαιο και τα δικαστήρια του συνήθους τόπου διαμονής σας.

Από την εφαρμογή στην παρούσα Συμφωνία εξαιρείται ρητά το δίκαιο που είναι γνωστό ως Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Διεθνείς Πωλήσεις Εμπορευμάτων.