Condicions d’ús

Les aplicacions disponibles a través de l’App Store se’t concedeixen sota llicència, no se’t venen. La llicència de cada aplicació està subjecta a l’acceptació prèvia d’aquest Acord de llicència d’usuari final de l’aplicació amb llicència (“EULA estàndard”) o d’un acord de llicència d’usuari final personalitzat entre tu i el Proveïdor de l’aplicació (“EULA personalitzat”), si se’n proporciona un. La llicència de qualsevol aplicació d’Apple en virtut d’aquest EULA estàndard o EULA personalitzat és atorgada per Apple, i la llicència de qualsevol aplicació de tercers en virtut d’aquest EULA estàndard o EULA personalitzat és atorgada pel Proveïdor de l’aplicació de tercers. Qualsevol aplicació subjecta a aquest EULA estàndard s’anomena en aquest document “Aplicació amb llicència.” El Proveïdor de l’aplicació o Apple, segons correspongui (“Llicenciador”), es reserva tots els drets sobre l’Aplicació amb llicència que no se t’hagin concedit expressament en virtut d’aquest EULA estàndard.

a. Abast de la llicència: El Llicenciador us atorga una llicència intransferible per utilitzar l’Aplicació amb Llicència en qualsevol producte de la marca Apple que posseïu o controleu i d’acord amb el que permeten les Normes d’ús. Les condicions d’aquest EULA estàndard regiran qualsevol contingut, material o servei accessible des de l’Aplicació amb Llicència o adquirit dins d’aquesta, així com les actualitzacions proporcionades pel Llicenciador que substitueixin o complementin l’Aplicació amb Llicència original, tret que l’actualització vagi acompanyada d’un EULA personalitzat. Excepte en els casos previstos a les Normes d’ús, no podeu distribuir ni posar l’Aplicació amb Llicència a disposició mitjançant una xarxa on diversos dispositius puguin utilitzar-la alhora. No podeu transferir, redistribuir ni subllicenciar l’Aplicació amb Llicència i, si veneu el vostre Dispositiu Apple a un tercer, heu d’eliminar-ne l’Aplicació amb Llicència abans de fer-ho. No podeu copiar (excepte en la mesura que ho permetin aquesta llicència i les Normes d’ús), aplicar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, modificar ni crear obres derivades de l’Aplicació amb Llicència, de cap actualització ni de cap part d’aquestes (excepte únicament en la mesura que qualsevol de les restriccions anteriors estigui prohibida per la legislació aplicable o que ho permetin les condicions de llicència que regeixen l’ús de qualsevol component de codi obert inclòs amb l’Aplicació amb Llicència).

b. Consentiment per a l'ús de dades: Accepteu que el Llicenciador pugui recopilar i utilitzar dades tècniques i informació relacionada—inclosa, entre d'altres, informació tècnica sobre el vostre dispositiu, el sistema i el programari de l'aplicació, i els perifèrics—que es recopili periòdicament per facilitar la prestació d'actualitzacions de programari, assistència del producte i altres serveis (si n'hi ha) relacionats amb l'Aplicació amb Llicència. El Llicenciador pot utilitzar aquesta informació, sempre que estigui en un format que no us identifiqui personalment, per millorar els seus productes o proporcionar-vos serveis o tecnologies.

c. Extinció. Aquest EULA estàndard és vigent fins que vós o el Llicenciador el rescindiu. Els vostres drets en virtut d’aquest EULA estàndard s’extingiran automàticament si incompliu qualsevol dels seus termes.

d. Serveis externs. L’Aplicació amb Llicència pot permetre accedir als serveis i llocs web del Llicenciador o de tercers (conjuntament i individualment, "Serveis Externs"). Accepteu utilitzar els Serveis Externs sota la vostra exclusiva responsabilitat. El Llicenciador no és responsable d’examinar ni avaluar el contingut o l’exactitud de cap Servei Extern de tercers, ni assumirà cap responsabilitat per aquests Serveis Externs de tercers. Les dades mostrades per qualsevol Aplicació amb Llicència o Servei Extern, inclosa, entre d’altres, la informació financera, mèdica i d’ubicació, tenen únicament finalitats informatives generals i no estan garantides pel Llicenciador ni pels seus agents. No utilitzareu els Serveis Externs de cap manera que sigui incompatible amb els termes d’aquest EULA Estàndard o que infringeixi els drets de propietat intel·lectual del Llicenciador o de qualsevol tercer. Accepteu no utilitzar els Serveis Externs per assetjar, maltractar, perseguir, amenaçar o difamar cap persona o entitat, i reconeixeu que el Llicenciador no és responsable d’aquests usos. És possible que els Serveis Externs no estiguin disponibles en tots els idiomes o al vostre País d’Origen, i que no siguin adequats o no estiguin disponibles per utilitzar-los en una ubicació concreta. En la mesura que decidiu utilitzar aquests Serveis Externs, sou l’únic responsable de complir totes les lleis aplicables. El Llicenciador es reserva el dret de canviar, suspendre, retirar, desactivar o imposar restriccions o límits d’accés a qualsevol Servei Extern en qualsevol moment, sense avís previ ni responsabilitat envers vós.

e. CAP GARANTIA: RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE L’ÚS DE L’APLICACIÓ AMB LLICÈNCIA ÉS SOTA EL VOSTRE ÚNIC RISC. EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE, L’APLICACIÓ AMB LLICÈNCIA I QUALSEVOL SERVEI REALITZAT O PROPORCIONAT PER L’APLICACIÓ AMB LLICÈNCIA ES PROPORCIONEN "TAL COM SÓN" I “SEGONS DISPONIBILITAT,” AMB TOTS ELS DEFECTES I SENSE CAP GARANTIA DE CAP TIPUS, I EL LLICENCIADOR RENUNCIA PER LA PRESENT A TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES A L’APLICACIÓ AMB LLICÈNCIA I A QUALSEVOL SERVEI, JA SIGUIN EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, ENTRE D’ALTRES, LES GARANTIES I/O CONDICIONS IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTÒRIA, IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT DETERMINADA, EXACTITUD, GAUDI PACÍFIC I NO INFRACCIÓ DELS DRETS DE TERCERS. CAP INFORMACIÓ NI ASSESSORAMENT ORAL O ESCRIT PROPORCIONAT PEL LLICENCIADOR O PEL SEU REPRESENTANT AUTORITZAT CREARÀ CAP GARANTIA. SI L’APLICACIÓ AMB LLICÈNCIA O ELS SERVEIS RESULTEN DEFECTUOSOS, ASSUMIU EL COST TOTAL DE TOTES LES TASQUES NECESSÀRIES DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE GARANTIES IMPLÍCITES NI LIMITACIONS DELS DRETS LEGALS APLICABLES D’UN CONSUMIDOR, DE MANERA QUE ÉS POSSIBLE QUE L’EXCLUSIÓ I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO SE US APLIQUIN.

f. Limitació de responsabilitat. EN LA MESURA QUE LA LLEI NO HO PROHIBEIXI, EN CAP CAS EL LLICENCIADOR SERÀ RESPONSABLE DE LESIONS PERSONALS NI DE CAP DANY INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTE O CONSEQÜENT, INCLOSOS, SENSE LIMITACIÓ, ELS DANYS PER PÈRDUA DE BENEFICIS, PÈRDUA DE DADES, INTERRUPCIÓ DE L'ACTIVITAT EMPRESARIAL O QUALSEVOL ALTRE DANY O PÈRDUA COMERCIAL, DERIVATS O RELACIONATS AMB L'ÚS O LA IMPOSSIBILITAT D'UTILITZAR L'APLICACIÓ SOTA LLICÈNCIA, SIGUI QUINA SIGUI LA CAUSA, INDEPENDENTMENT DE LA TEORIA DE RESPONSABILITAT (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O D'ALTRA MENA) I FINS I TOT SI S'HA INFORMAT EL LLICENCIADOR DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETEN LIMITAR LA RESPONSABILITAT PER LESIONS PERSONALS NI PER DANYS INCIDENTALS O CONSEQÜENTS, DE MANERA QUE AQUESTA LIMITACIÓ POT NO SER-VOS APLICABLE. En cap cas la responsabilitat total del Llicenciador envers vós per tots els danys (excepte en la mesura que ho exigeixi la legislació aplicable en casos de lesions personals) superarà l'import de cinquanta dòlars ($50.00). Les limitacions anteriors s'aplicaran encara que la solució indicada anteriorment no compleixi la seva finalitat essencial.

g. No podeu utilitzar ni exportar o reexportar d’una altra manera l’Aplicació amb llicència, excepte segons ho autoritzin la legislació dels Estats Units i les lleis de la jurisdicció on s’hagi obtingut l’Aplicació amb llicència. En particular, entre altres limitacions, l’Aplicació amb llicència no es pot exportar ni reexportar (a) a cap país subjecte a embargament dels EUA ni (b) a cap persona inclosa a la llista de ciutadans especialment designats del Departament del Tresor dels EUA o a la llista de persones denegades o la llista d’entitats del Departament de Comerç dels EUA. En utilitzar l’Aplicació amb llicència, declareu i garantiu que no us trobeu en cap d’aquests països ni figureu en cap d’aquestes llistes. També accepteu que no utilitzareu aquests productes per a cap finalitat prohibida per la legislació dels Estats Units, incloent-hi, entre altres, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció d’armes nuclears, míssils o armes químiques o biològiques.

h. L’Aplicació amb Llicència i la documentació relacionada són "Articles Comercials", segons la definició d’aquest terme que figura a 48 C.F.R. §2.101, i consisteixen en "Programari Informàtic Comercial" i "Documentació de Programari Informàtic Comercial", segons l’ús d’aquests termes a 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, segons correspongui. De conformitat amb 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, segons correspongui, el Programari Informàtic Comercial i la Documentació de Programari Informàtic Comercial es concedeixen sota llicència als usuaris finals del Govern dels EUA (a) únicament com a Articles Comercials i (b) només amb els drets que es concedeixen a tots els altres usuaris finals d’acord amb els termes i les condicions d’aquest document. Es reserven els drets no publicats d’acord amb les lleis de propietat intel·lectual dels Estats Units.

i. Excepte en la mesura expressament prevista en el paràgraf següent, aquest Acord i la relació entre tu i Apple es regiran per les lleis de l’Estat de Califòrnia, excloses les seves disposicions sobre conflictes de lleis. Tu i Apple accepteu sotmetre-us a la jurisdicció personal i exclusiva dels tribunals situats al comtat de Santa Clara, Califòrnia, per resoldre qualsevol controvèrsia o reclamació derivada d’aquest Acord. Si (a) no ets ciutadà dels EUA; (b) no resideixes als EUA; (c) no accedeixes al Servei des dels EUA; i (d) ets ciutadà d’un dels països identificats a continuació, acceptes que qualsevol controvèrsia o reclamació derivada d’aquest Acord es regeixi per la legislació aplicable indicada a continuació, sense tenir en compte cap disposició sobre conflictes de lleis, i et sotmets irrevocablement a la jurisdicció no exclusiva dels tribunals situats a l’estat, la província o el país identificat a continuació la legislació del qual sigui aplicable:

Si sou ciutadà de qualsevol país de la Unió Europea o de Suïssa, Noruega o Islàndia, la legislació i la jurisdicció aplicables seran les lleis i els tribunals del vostre lloc de residència habitual.

Queda específicament exclosa de l’aplicació a aquest Acord la llei coneguda com a Convenció de les Nacions Unides sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies.