Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi

Aplikasi yang disediakan melalui App Store dilisensikan, bukan dijual, kepada Anda. Lisensi Anda untuk setiap Aplikasi tunduk pada penerimaan Anda sebelumnya atas Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi ini (“EULA Standar”), atau perjanjian lisensi pengguna akhir khusus antara Anda dan Penyedia Aplikasi (“EULA Khusus”), jika disediakan. Lisensi Anda atas Aplikasi Apple berdasarkan EULA Standar atau EULA Khusus ini diberikan oleh Apple, dan lisensi Anda atas Aplikasi Pihak Ketiga berdasarkan EULA Standar atau EULA Khusus ini diberikan oleh Penyedia Aplikasi dari Aplikasi Pihak Ketiga tersebut. Setiap Aplikasi yang tunduk pada EULA Standar ini selanjutnya disebut sebagai “Aplikasi Berlisensi.” Penyedia Aplikasi atau Apple, sebagaimana berlaku (“Pemberi Lisensi”), memiliki semua hak atas dan terkait Aplikasi Berlisensi yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan EULA Standar ini.

a. Ruang Lingkup Lisensi: Pemberi Lisensi memberi Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi Berlisensi pada setiap produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan. Ketentuan EULA Standar ini akan mengatur setiap konten, materi, atau layanan yang dapat diakses dari atau dibeli di dalam Aplikasi Berlisensi serta peningkatan yang disediakan oleh Pemberi Lisensi yang menggantikan atau melengkapi Aplikasi Berlisensi asli, kecuali jika peningkatan tersebut disertai EULA Khusus. Kecuali sebagaimana diatur dalam Aturan Penggunaan, Anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Aplikasi Berlisensi melalui jaringan yang memungkinkan aplikasi tersebut digunakan oleh beberapa perangkat secara bersamaan. Anda tidak boleh mengalihkan, mendistribusikan ulang, atau menyublisensikan Aplikasi Berlisensi dan, jika Anda menjual Perangkat Apple Anda kepada pihak ketiga, Anda harus menghapus Aplikasi Berlisensi dari Perangkat Apple sebelum melakukannya. Anda tidak boleh menyalin (kecuali sebagaimana diizinkan oleh lisensi ini dan Aturan Penggunaan), merekayasa balik, membongkar, mencoba memperoleh kode sumber, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Aplikasi Berlisensi, setiap pembaruan, atau bagian apa pun darinya (kecuali dan hanya sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku atau sejauh yang mungkin diizinkan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen sumber terbuka apa pun yang disertakan dalam Aplikasi Berlisensi).

b. Persetujuan atas Penggunaan Data: Anda menyetujui bahwa Pemberi Lisensi dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis serta informasi terkait—termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi teknis tentang perangkat, sistem dan perangkat lunak aplikasi, serta periferal Anda—yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk, dan layanan lain kepada Anda (jika ada) yang berkaitan dengan Aplikasi Berlisensi. Pemberi Lisensi dapat menggunakan informasi ini, selama dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi, untuk meningkatkan produknya atau menyediakan layanan atau teknologi kepada Anda.

c. Pengakhiran. EULA Standar ini berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Pemberi Lisensi. Hak Anda berdasarkan EULA Standar ini akan berakhir secara otomatis jika Anda gagal mematuhi ketentuannya.

d. Layanan Eksternal. Aplikasi Berlisensi dapat menyediakan akses ke layanan dan situs web Pemberi Lisensi dan/atau pihak ketiga (secara bersama-sama dan sendiri-sendiri disebut "Layanan Eksternal"). Anda setuju untuk menggunakan Layanan Eksternal atas risiko Anda sendiri. Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten atau keakuratan Layanan Eksternal pihak ketiga mana pun, dan tidak bertanggung jawab atas Layanan Eksternal pihak ketiga tersebut. Data yang ditampilkan oleh Aplikasi Berlisensi atau Layanan Eksternal apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi keuangan, medis, dan lokasi, hanya ditujukan untuk keperluan informasi umum dan tidak dijamin oleh Pemberi Lisensi atau agennya. Anda tidak akan menggunakan Layanan Eksternal dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan ketentuan EULA Standar ini atau yang melanggar hak kekayaan intelektual Pemberi Lisensi atau pihak ketiga mana pun. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan Eksternal untuk melecehkan, menyalahgunakan, menguntit, mengancam, atau mencemarkan nama baik orang atau entitas mana pun, dan bahwa Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas penggunaan semacam itu. Layanan Eksternal mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di Negara Asal Anda, dan mungkin tidak sesuai atau tidak tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Sejauh Anda memilih untuk menggunakan Layanan Eksternal tersebut, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mematuhi semua hukum yang berlaku. Pemberi Lisensi berhak mengubah, menangguhkan, menghapus, menonaktifkan, atau memberlakukan pembatasan atau batas akses terhadap Layanan Eksternal apa pun kapan saja tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda.

e. TANPA JAMINAN: ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI BERLISENSI SEPENUHNYA MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI BERLISENSI DAN SETIAP LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH APLIKASI BERLISENSI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA,” DENGAN SEGALA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, DAN PEMBERI LISENSI DENGAN INI MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI BERLISENSI DAN SETIAP LAYANAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN/ATAU KETENTUAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEAKURATAN, KENIKMATAN TANPA GANGGUAN, DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK PIHAK KETIGA. TIDAK ADA INFORMASI ATAU SARAN LISAN MAUPUN TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH PEMBERI LISENSI ATAU PERWAKILAN RESMINYA YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN. APABILA APLIKASI BERLISENSI ATAU LAYANAN TERBUKTI CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA UNTUK SETIAP SERVIS, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN HAK KONSUMEN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

f. Batasan Tanggung Jawab. SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN PEMBERI LISENSI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI ATAU KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN, TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN LABA, KEHILANGAN DATA, GANGGUAN USAHA, ATAU KERUGIAN ATAU KEHILANGAN KOMERSIAL LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN APLIKASI BERLISENSI, APA PUN PENYEBABNYA, TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAU LAINNYA) DAN MESKIPUN PEMBERI LISENSI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan apa pun, total tanggung jawab Pemberi Lisensi kepada Anda atas semua kerugian (selain yang mungkin diwajibkan oleh hukum yang berlaku dalam kasus yang melibatkan cedera pribadi) tidak akan melebihi jumlah lima puluh dolar ($50.00). Pembatasan di atas akan tetap berlaku meskipun upaya pemulihan yang disebutkan di atas gagal memenuhi tujuan utamanya.

g. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau mengekspor kembali Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat dan hukum yurisdiksi tempat Aplikasi Berlisensi diperoleh. Secara khusus, tetapi tanpa batasan, Aplikasi Berlisensi tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara mana pun yang terkena embargo AS atau (b) kepada siapa pun yang tercantum dalam Daftar Warga Negara yang Ditunjuk Secara Khusus milik Departemen Keuangan AS atau Daftar Orang yang Ditolak atau Daftar Entitas milik Departemen Perdagangan AS. Dengan menggunakan Aplikasi Berlisensi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara tersebut atau tercantum dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan produk-produk ini untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa batasan, pengembangan, perancangan, pembuatan, atau produksi senjata nuklir, rudal, kimia, atau biologis.

h. Aplikasi Berlisensi dan dokumentasi terkait merupakan "Barang Komersial", sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku. Sesuai dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS (a) hanya sebagai Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya berdasarkan syarat dan ketentuan di sini. Hak atas karya yang tidak dipublikasikan dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat.

i. Kecuali sejauh yang secara tegas ditentukan dalam paragraf berikut, Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Apple akan diatur oleh hukum Negara Bagian California, tanpa menerapkan ketentuan pertentangan hukumnya. Anda dan Apple setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif pengadilan yang berada di county Santa Clara, California, guna menyelesaikan setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari Perjanjian ini. Jika (a) Anda bukan warga negara AS; (b) Anda tidak tinggal di AS; (c) Anda tidak mengakses Layanan dari AS; dan (d) Anda adalah warga negara dari salah satu negara yang disebutkan di bawah ini, dengan ini Anda menyetujui bahwa setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yang berlaku sebagaimana ditetapkan di bawah ini, tanpa memperhatikan ketentuan pertentangan hukum apa pun, dan dengan ini Anda secara tidak dapat ditarik kembali tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan yang berada di negara bagian, provinsi, atau negara yang disebutkan di bawah ini yang hukumnya berlaku:

Jika Anda adalah warga negara dari negara Uni Eropa mana pun atau Swiss, Norwegia, atau Islandia, hukum yang mengatur dan forum yang berlaku adalah hukum dan pengadilan di tempat tinggal Anda yang biasa.

Hukum yang dikenal sebagai Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional secara khusus dikecualikan dari penerapan terhadap Perjanjian ini.