Умови використання

Застосунки, доступні через App Store, надаються вам за ліцензією, а не продаються. Ваша ліцензія на кожен Застосунок залежить від попереднього прийняття вами цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку (“Стандартна EULA”) або спеціальної ліцензійної угоди з кінцевим користувачем між вами та Постачальником застосунку (“Спеціальна EULA”), якщо таку надано. Ліцензію на будь-який Застосунок Apple за цією Стандартною EULA або Спеціальною EULA надає Apple, а ліцензію на будь-який Застосунок третьої сторони за цією Стандартною EULA або Спеціальною EULA надає Постачальник відповідного Застосунку третьої сторони. Будь-який Застосунок, на який поширюється ця Стандартна EULA, надалі іменується “Ліцензований застосунок.” Постачальник застосунку або Apple, залежно від обставин (“Ліцензіар”), зберігає всі права на Ліцензований застосунок, які прямо не надані вам за цією Стандартною EULA.

a. Обсяг ліцензії: Ліцензіар надає вам непередавану ліцензію на використання Ліцензованої програми на будь-яких продуктах марки Apple, якими ви володієте або які контролюєте, і в межах, дозволених Правилами використання. Умови цієї Стандартної ліцензійної угоди з кінцевим користувачем регулюватимуть будь-який вміст, матеріали чи послуги, доступні з Ліцензованої програми або придбані в ній, а також надані Ліцензіаром оновлення, які замінюють або доповнюють початкову Ліцензовану програму, якщо таке оновлення не супроводжується Індивідуальною ліцензійною угодою з кінцевим користувачем. За винятком випадків, передбачених Правилами використання, ви не можете розповсюджувати Ліцензовану програму або надавати до неї доступ через мережу, де її можуть одночасно використовувати кілька пристроїв. Ви не можете передавати, повторно розповсюджувати чи субліцензувати Ліцензовану програму, а якщо ви продаєте свій пристрій Apple третій особі, то перед цим повинні видалити Ліцензовану програму з пристрою Apple. Ви не можете копіювати (крім випадків, дозволених цією ліцензією та Правилами використання), здійснювати зворотне проєктування, дизасемблювати, намагатися отримати вихідний код, змінювати або створювати похідні роботи на основі Ліцензованої програми, будь-яких оновлень або будь-якої їх частини (крім випадків і лише тією мірою, якою будь-яке з наведених вище обмежень заборонене застосовним законодавством або може бути дозволене умовами ліцензування, що регулюють використання будь-яких компонентів із відкритим вихідним кодом, включених до Ліцензованої програми).

b. Згода на використання даних: Ви погоджуєтеся, що Ліцензіар може збирати та використовувати технічні дані й пов’язану інформацію—зокрема, але не виключно, технічну інформацію про ваш пристрій, системне й прикладне програмне забезпечення та периферійні пристрої—яка періодично збирається для сприяння наданню вам оновлень програмного забезпечення, підтримки продукту та інших послуг (за наявності), пов’язаних із Ліцензованим застосунком. Ліцензіар може використовувати цю інформацію, якщо вона подана у формі, яка не дає змоги ідентифікувати вас особисто, для вдосконалення своїх продуктів або надання вам послуг чи технологій.

c. Припинення дії. Ця Стандартна ліцензійна угода з кінцевим користувачем діє, доки ви або Ліцензіар не припините її дію. Ваші права за цією Стандартною ліцензійною угодою з кінцевим користувачем буде автоматично припинено, якщо ви не дотримаєтеся будь-якої з її умов.

d. Зовнішні сервіси. Ліцензований застосунок може надавати доступ до сервісів і вебсайтів Ліцензіара та/або третіх сторін (разом і окремо — "Зовнішні сервіси"). Ви погоджуєтеся використовувати Зовнішні сервіси виключно на власний ризик. Ліцензіар не несе відповідальності за перевірку чи оцінювання вмісту або точності будь-яких Зовнішніх сервісів третіх сторін і не відповідає за будь-які такі Зовнішні сервіси третіх сторін. Дані, що відображаються будь-яким Ліцензованим застосунком або Зовнішнім сервісом, зокрема фінансова, медична інформація та інформація про місцезнаходження, призначені лише для загальних інформаційних цілей і не гарантуються Ліцензіаром чи його представниками. Ви не використовуватимете Зовнішні сервіси у спосіб, що суперечить умовам цієї Стандартної ліцензійної угоди з кінцевим користувачем або порушує права інтелектуальної власності Ліцензіара чи будь-якої третьої сторони. Ви погоджуєтеся не використовувати Зовнішні сервіси для переслідування, образ, стеження, погроз або наклепу щодо будь-якої фізичної чи юридичної особи, а Ліцензіар не несе відповідальності за таке використання. Зовнішні сервіси можуть бути доступні не всіма мовами або у вашій Країні проживання та можуть бути непридатними чи недоступними для використання в певному місці. Якщо ви вирішите використовувати такі Зовнішні сервіси, ви одноосібно відповідаєте за дотримання всіх застосовних законів. Ліцензіар залишає за собою право будь-коли без попередження та без відповідальності перед вами змінювати, призупиняти, вилучати, вимикати будь-які Зовнішні сервіси або запроваджувати обмеження доступу до них.

e. ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ: ВИ ПРЯМО ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ЛІЦЕНЗОВАНИЙ ЗАСТОСУНОК ВИКЛЮЧНО НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЛІЦЕНЗОВАНИЙ ЗАСТОСУНОК І БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ, ЩО ВИКОНУЮТЬСЯ АБО НАДАЮТЬСЯ ЛІЦЕНЗОВАНИМ ЗАСТОСУНКОМ, НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є" ТА “ЗА НАЯВНОСТІ,” З УСІМА НЕДОЛІКАМИ Й БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, А ЛІЦЕНЗІАР ЦИМ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ І УМОВ ЩОДО ЛІЦЕНЗОВАНОГО ЗАСТОСУНКУ ТА БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕПРЯМИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ТОЧНОСТІ, БЕЗПЕРЕШКОДНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ ПОРАДА, НАДАНА ЛІЦЕНЗІАРОМ АБО ЙОГО УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ СТВОРЮЄ ГАРАНТІЇ. ЯКЩО ЛІЦЕНЗОВАНИЙ ЗАСТОСУНОК АБО ПОСЛУГИ ВИЯВЛЯТЬСЯ ДЕФЕКТНИМИ, ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ ВИТРАТИ НА ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ АБО ВИПРАВЛЕННЯ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ АБО ОБМЕЖЕННЯ ЧИННИХ ЗАКОННИХ ПРАВ СПОЖИВАЧА, ТОМУ НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ВИКЛЮЧЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

f. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, У ЯКИХ ЦЕ НЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ, ЛІЦЕНЗІАР ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЗБИТКИ ВІД ВТРАТИ ПРИБУТКУ, ВТРАТИ ДАНИХ, ПЕРЕРИВАННЯ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ ЧИ ВТРАТИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ВАШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ЛІЦЕНЗОВАНОГО ЗАСТОСУНКУ ЧИ НЕМОЖЛИВІСТЮ ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИНИ, ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ДОГОВІРНОЇ, ДЕЛІКТНОЇ АБО ІНШОЇ) І НАВІТЬ ЯКЩО ЛІЦЕНЗІАРА БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ АБО ЗА ВИПАДКОВІ ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТОМУ ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС. За жодних обставин загальна відповідальність Ліцензіара перед вами за всі збитки (крім випадків, коли застосовне законодавство може вимагати іншого у справах, пов’язаних із травмуванням) не перевищуватиме суму в п’ятдесят доларів ($50.00). Зазначені вище обмеження застосовуються, навіть якщо наведений вище засіб правового захисту не досягає своєї основної мети.

g. Ви не можете використовувати чи іншим способом експортувати або реекспортувати Ліцензований застосунок, крім випадків, дозволених законодавством Сполучених Штатів і законодавством юрисдикції, у якій було отримано Ліцензований застосунок. Зокрема, але не обмежуючись цим, Ліцензований застосунок не можна експортувати або реекспортувати (a) до будь-яких країн, на які поширюється ембарго США, або (b) будь-якій особі зі Списку спеціально визначених громадян Міністерства фінансів США, Списку осіб, яким відмовлено в експортних привілеях, або Списку юридичних осіб Міністерства торгівлі США. Використовуючи Ліцензований застосунок, ви заявляєте й гарантуєте, що не перебуваєте в такій країні та не входите до такого списку. Ви також погоджуєтеся не використовувати ці продукти для будь-яких цілей, заборонених законодавством Сполучених Штатів, включно, без обмежень, із розробленням, проєктуванням, виготовленням або виробництвом ядерної, ракетної, хімічної чи біологічної зброї.

h. Ліцензований застосунок і пов’язана документація є "Комерційними товарами", як цей термін визначено в 48 C.F.R. §2.101, що складаються з "Комерційного комп’ютерного програмного забезпечення" та "Документації до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення", як ці терміни вживаються у 48 C.F.R. §12.212 або 48 C.F.R. §227.7202, залежно від обставин. Відповідно до 48 C.F.R. §12.212 або 48 C.F.R. §227.7202-1–227.7202-4, залежно від обставин, Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та Документація до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення ліцензуються кінцевим користувачам Уряду США (a) лише як Комерційні товари та (b) лише з тими правами, які надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до наведених тут умов. Неопубліковані права захищено відповідно до законів США про авторське право.

i. За винятком випадків, прямо передбачених у наступному абзаці, ця Угода та відносини між вами й Apple регулюються законодавством штату Каліфорнія без урахування його колізійних норм. Ви та Apple погоджуєтеся підпорядковуватися персональній та виключній юрисдикції судів, розташованих в окрузі Санта-Клара, Каліфорнія, для вирішення будь-якого спору чи вимоги, що виникає з цієї Угоди. Якщо (a) ви не є громадянином США; (b) ви не проживаєте в США; (c) ви не отримуєте доступ до Сервісу зі США; та (d) ви є громадянином однієї з країн, зазначених нижче, ви цим погоджуєтеся, що будь-який спір чи вимога, що виникає з цієї Угоди, регулюватиметься відповідним законодавством, наведеним нижче, без урахування будь-яких колізійних норм, і цим безвідклично підпорядковуєтеся невиключній юрисдикції судів, розташованих у штаті, провінції чи країні, зазначених нижче, законодавство яких застосовується:

Якщо ви є громадянином будь-якої країни Європейського Союзу або Швейцарії, Норвегії чи Ісландії, застосовним законодавством і місцем розгляду спорів є законодавство та суди за вашим звичайним місцем проживання.

До цієї Угоди прямо не застосовується право, відоме як Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.